Translations FLS is the premier language resource for businesses, law firms, and government.  We understand the unique challenges of today’s global market and its limitless possibilities.  That is why we provide the highest quality work at affordable prices.

How We Do It

Translation FLS has been providing services for over 20 years. Many of our clients have been with us since then.

To us it is simple: excellent service every time.

How can we provide excellent service?

·                     Having the best translators: Our translators are all members of the American Translators Association. We have selected the best and most qualified translators for each language and area or subject.

·                     Letting translators only translate into their native language: At Translations FLS we believe that even the best translators should only translate to their native language. All our translators are absolutely bilingual, but by using a native speaker you get the knowledge of the culture and the ability to communicate effectively with people of different traditions and practices.

·                      Creating teams of experts in every area: Our translators specialize in different areas. So whether you have a legal document, a marketing campaign, a pharmaceutical study or an engineering report we will have a specific team that specializes in that area and knows the technicalities. 

·                      Creating teams for every client:  At Translations FLS we create teams of translators for our clients. Most of our clients have had the same team working in their projects for over 10 years. By doing this, the translators know the subject and the client's products and learn the vocabulary that you like them to use. This also gives you a more even communication and style. 

·                      Delivering always on time:  At Translations FLS we are used to working with short turnarounds. We always meet our deadlines because we understand that you are counting on us to do so. We are committed to helping you and we want you to be able to count on us so that you can continue to work knowing that your translation will be there when you expect it.

·                      Confidentiality:  At Translations FLS we are used to working with highly confidential material. Every document and every piece of information we receive is treated with the same care.

Jokes and idioms

The same joke or idiom when translated literarily can sound foreign and sometimes even be very offensive.

So, if you want to say that someone was "pulling someone else's leg" in Spanish you say "tomando el pelo" (pulling someone's hair).

Cultural tips

 Argentina

Like

In Argentina the dates are written with the day first, then the month and then the year, i.e. January 1st 2005 is 1/1/2005.